Tuesday, September 17, 2002

ßæڕå �ێáå�ßå


åå�Èææ äå�Èææ. ڕۆŽێ áå ڕۆŽÇä ßæڕێß åå�Èææ ßå åå�Ñ�یی Ïå�ßÑÏ åå�Ñ ÔÇäÓی äå�Ïå�åێäÇ æ åی� ÔÊێßی Èۆ ÌێÈå�Ìێ äå�Ïå�Èææ. ÆÇÎÑی ÈڕیÇÑی ÏÇ È�ێÊ æ Ýå�áå�ß ÈÏۆÒێÊå�æå æ áێی È�ÑÓێ Èۆ�ی åێäÏå ßæڵۆڵå.
ãáی ڕێی �ÑÊå Èå�Ñ. ڕۆیÔÊ æ ڕۆیÔÊ ÊÇ �å�یÔÊå �æÑ�ێß. �æÑ�å�ßå áێی �ÑÓی åÇ ÆÇÏå�ãیÒÇÏ Èۆ ßæێ Ïå��ی¿
ßæڕå�ßå æÊی: ãÇã �æÑ� ÊæÎæÇ äå�ãÎۆی.
Ü ÎæÇÑÏäی �ی ãä Óå�Ñã åێäÏå ÏێÔێ ßå äÇÊæÇäã ÈیÑ áå ÎæÇÑÏä Èßå�ãå�æå. �ێã Èڵێ ÈÒÇäã Èۆ ßæێ Ïå��ی¿
Ü ãä ÒۆÑ ßæڵۆڵ æ ßå�ãÈå�ÎÊã. Ïå�ãå�æێ È�ã æ Ýå�áå�ß ÈÏۆÒãå�æå æ áێی È�ÑÓã ÈÒÇäã ãä Èۆ�ی åێäÏå ßå�ãÔÇäÓã.
�æÑ�å�ßå æÊی: ÊæÎæÇ Æå��å�Ñ ÈیäیÊ áێی È�ÑÓå ÈÒÇäå ãä Èۆ�ی ÏÇیãå Óå�Ñã ÏێÔێ.
ßæڕå�ßå Èå�ڵێäێ �ێÏÇ æ ÏیÓÇäå�æå ßå�æÊå�æå ڕێ.
ڕۆیÔÊ æ ڕۆیÔÊ ÊÇ �å�یÔÊå Ïå�ÔÊێß æ Þå�ڵÇیå�ß. áå Þå�ڵÇßå�ÏÇ �ÇÊÔÇیå�ß åå�Èææ. áێی �ÑÓی åÇ ßÇÈÑÇ Èۆ ßæێ Ïå��ی áå�ã �ۆڵå�æÇäییå¿
ßæڕå�ßå æÊی: ãä åå�Ñ�ی Ïå�ßå�ã åå�Ñ Èå�ÎÊã áێی äییå. Ïå�ãå�æێ È�ã æ Ýå�ڵå�ß ÈÏۆÒãå�æå æ åۆßå�ی áێ È�ÑÓã.
�ÇÊÔÇ æÊی: Æå��å�Ñ ÏۆÒیÊå�æå áێی È�ÑÓå ÈÒÇäå ãä Èۆ�ی áå åå�ãææ Ôå�ڕێßÏÇ Ïå�یÏۆڕێäã¿
ßæڕå�ßå Èå�ڵێäێ �ێÏÇ æ ÏیÓÇäå�æå� ßå�æÊå�æå ڕێ.
ڕۆیÔÊ æ ڕۆیÔÊ ÊÇ �å�یÔÊå Ïå�ÑیÇیå�ß æ ÆیÊÑ áå�æå ÒیÇÊÑ äå�یÏå�ÊæÇäێ È�ێ. áå ÏÇÎÇ áå�Óå�Ñ Èå�ÑÏێß Þå�ÑÇÎ ڕۆÎå�ßå Ïå�ÓÊ áå�Óå�Ñ Æå�Žäۆ ÏÇäیÔÊ.
áå �ڕÇ ãÇÓییå�ß áå ÆÇæå�ßå Óå�Ñی Ïå�ÑåێäÇ æ æÊی åÇ ÆÇÏå�ãیÒÇÏ Èۆ æÇ ßÒ ÏÇäیÔÊææی¿
ßæڕå�ßå Èå��Óå�ÑåÇÊی Îۆی �ێڕÇیå�æå æ æÊی ÆێÓÊå�Ô Æå�ã Ïå�ÑیÇیå �ێÔی �ێ �ÑÊææã æ äÇÊæÇäã áå�ãå ÒیÇÊÑ È�ãå �ێÔå�æå.
ãÇÓییå�ßå æÊی: ãä Ïå�ÊÈå�ãå Æå�æÈå�Ñی Ïå�ÑیÇßå¡ Èå ãå�ÑÌێ Èå�ڵێä ÈÏå�ی Æå��å�Ñ Ýå�áå�ß ÈÏۆÒیÊå�æå áێی È�ÑÓی ÈÒÇäی Èۆ�ی äÇæ áææÊی ãä ÏÇیãå Ïå�ÎæÑێ.
ßæڕå�ßå Èå�ڵێäی �ێÏÇ æ ãÇÓییå�ßå ßæڕå�ßå�ی äÇیå Óå�Ñ �ÔÊی Îۆی æ áå Ïå�ÑیÇßå �å�ڕÇäÏییå�æå.
ßæڕå�ßå ßÇÊێ �å�یÔÊå Æå�æÈå�Ñی Ïå�ÑیÇßå¡ ÎæÇÍÇÝیÒیی áå ãÇÓییå�ßå ßÑÏ æ ßå�æÊå ڕێ.
ڕۆیÔÊ æ ڕۆیÔÊ ÊÇ �å�یÔÊå ÈÇÎێß. �ææå äÇæ ÈÇÎå�ßå Èیäیی �æڵ æ �æڵÒÇÑ æ äå�ãÇã æ ÈäÌßێßی ÒۆÑ áå äÇæ ÈÇÎå�ßå�ÏÇیå. ÏÇÑی ÒۆÑی Èیäی ßå Èå�Ñی ÈÇÔیÇä �ÑÊÈææ æ Èå�ÑÏå�æÇã ÆÇæÏێÑیÔ Ïå�ßÑÇä. ÏÇÑێßی Èیäی ßå æÔß åå�ڵÇÊææå æ ÆÇæیÔی �ێ äÇÏÑێ. �Çæی �ێڕÇ ßÇÈÑÇیå�ßی �یÑی Èیäی.
�ææå �ێÔå�æå æ ÓڵÇæی áێßÑÏ. �یÑå�ãێÑÏå�ßå�Ô Èå�ÎێÑåÇÊäی ßÑÏ æ áێی �ÑÓی Èۆ ßæێ Ïå��ێ.
ßæڕå�ßå æÊی: Èå� Ôæێä Ýå�áå�ßÏÇ Ïå��å�ڕێã æ Ïå�ãå�æێ ÈÒÇäã Èۆ åێäÏå ßå�ãÈå�ÎÊã.
ßÇÈÑÇ æÊی Æå�æ ßå�Óå�ی Èå�Ôæێäی Ïå��å�ڕێی ãäã. Æå�æ ÏÇÑå æÔßå Ïå�Èیäی¿ Æå�æå ÏÇÑی Èå�ÎÊی Êۆیå È�ۆ ÆÇæی ÈÏå� æ Èå�ÎÊ ڕææÊ ÊێÏå�ßÇ.
ßæڕå�ßå �ææ æ Ôå�Êڵی ÆÇæå�ßå�ی ڕÇßێÔÇ Èۆ áÇی ÏÇÑå�ßå� æ ÒۆÑ ÎۆÔÍÇڵ Èææ.
�ÇÔÇä åÇÊå�æå Èۆ áÇی ßÇÈÑÇ �یÑå�ßå æ æÊی ßå�æÇ Èێ ãä Ïå��å�ڕێãå�æå Èۆ æڵÇÊå�ßå�ی Îۆã. Èå�ڵÇã áå �ێÔÏÇ æå�ڵÇãی �å�äÏ �ÑÓیÇÑێßã ÈÏå�Ñå�æå.
�یÑå��یÇæå�ßå æÊی Ýå�Ñãææ �ÑÓیÇÑå�ßÇäÊ Èßå.
ßæڕå�ßå �ÑÓیÇÑå�ßÇäی �æÑ�å�ßå æ �ÇÊÔÇßå� æ ãÇÓییå�ßå�ی áێ ßÑÏ.
ßÇÈÑÇ æÊی: ãÇÓییå�˜å ãÑæÇÑییå�ß áå äÇæ áææÊی �یÑی ßÑÏææå Ïå�Èێ ßå�Óێß ÈÏÇ áå Êå�æÞی Óå�Ñی ãÑæÇÑییå�ßå Ýڕێ Ïå�Èå�ÓÊێ æ ÆیÊÑ áææÊی äÇÎæÑێ. �ÇÔÇßå ß�å æ Îۆی ßÑÏææå Èå �یÇæ¡ Ïå�Èێ Îۆی ÈßÇÊå�æå ß� æ ãێÑÏ ÈßÇ ÆیäÌÇ áå��å�ڵ ãێÑÏå�ßå�ی È�ێÊå åå�Ñ Ôå�ڕێßå�æå áå Ôå�ڕå�ßå�ÏÇ ÒÇڵ Ïå�Èێ æ Ïå�یÈÇÊå�æå. �æÑ�å�ßå�Ô Ïå�Èێ ãێÔßی ãÑۆڤێßی �ێá È뾂 ÆیÊÑ Óå�Ñی áå Óå�ÑÆێÔå Ïå�ßå�æێ.
ßæڕå�˜å Óæ�ÇÓی áێßÑÏ æ �ÇÔ ãÇڵÇæÇیی áێßÑÏä ßå�æÊå�æå ڕی Èå�Ñå�æ æڵÇÊå�ßå�ی Îۆی.
ßÇÊێ �å�یÔÊå Ïå�ÑیÇßå ãÇÓییå�ßå áå�æێ �Çæå�ڕێ Èææ. áێی �ÑÓی åÇ æå�ڵÇãی �ÑÓیÇÑå�ßå�ی ãäÊ ÏۆÒییå�æå¿
ßæڕå�ßå æÊی ÒۆÑ ÆÇÓÇäå. Èå�ڵÇã ÌÇÑێ áå �ێÔÏÇ ãä ÈÈå�Ñå�æå Æå�æ Èå�Ñ ÆیäÌÇ ÈۆÊ ÈÇÓ Ïå�ßå�ã. ãÇÓییå�ßå ßæڕå�ßå�ی ÈÑÏå�æå Æå�æ Èå�Ñ.
ßæڕå�ßå Èۆی ÈÇÓ ßÑÏ. ãÇÓییå�ßå æÊی ßå�æÇÈێ Êۆ ÈÏå áå Êå�æÞی Óå�Ñãی ãä ÈÇ ãÑæÇÑییå�ßå Ýڕێ ÈÈå�Óێ æ ÈیÔیÈå Èۆ ÎۆÊ æ �ێی Ïå�æڵå�ãå�äÏ Ïå�Èی.
ßæڕå�ßå æÊی ãä ÊÇÒå ÏÇÑی Èå�ÎÊی Îۆãã ÆÇæÏێÑی ßÑÏææå æ �ێæیÓÊã Èå ãÑæÇÑیی Êۆ äییå æ ßå�æÊå ڕی. ãÇÓییå�ßå åå�Ñ�ی åÇæÇÑی ßÑÏ ßæڕ�å�ßå �æێی äå�ÏÇ æ ÏææÑ ßå�æÊå�æå æ ڕۆیÔÊ.
áå ڕێ�ÇÏÇ �å�یÔÊå �ÇÔÇ æ æå�ڵÇãå�ßå�ی Èۆ ÈÇÓ ßÑÏ. �ÇÔÇßå æÊی ÊÇ ÆێÓÊå ßå�Ó Èå�ã äåێäییå�ی äå�ÒÇäیæå Êۆ äå�Èێ. Êۆ æå�Ñå ãä ÈÎæÇÒå æ ÈÈå Èå� ãێÑÏã æ ÈÈå Èå �ÇÊÔÇ æڵÇÊå�ßå�ãÇä. ßæڕå�ßå æÊی Êۆ æ �ÇÊÔÇیå�Êیã Èۆ�ییå¿ ãä ÊÇÒå ÏÇÑی Èå�ÎÊی Îۆãã ÆÇæÏێÑی ßÑÏææå æ ڕۆیی. åå�Ñ�ی ßå��å�ßå åÇæÇÑی ßÑÏ �æێی äå�ÏÇ æ ÏææÑ Èææå�æå.
ڕۆیÔÊ ÊÇ �å�یÔÊå �æÑ�å�ßå. æå�ڵÇãå�ßå�ی Æå�æیÔی Èۆ �ێڕÇیå�æå æ æÊی Ïå�Èێ ãێÔßی ãÑۆڤێßی �ێá ÈÎۆی Óå�ÑÊ áå ÆێÔ Ïå�ßå�æێ.
�æÑ�å�ßå æÊی Ïå�ی ÈÇÔå ÊۆÒێ ÈÇÓی Óå�Ýå�Ñå�˜å�ی ÎۆÊã Èۆ Èßå� ÈÒÇäã �ۆä Èææ. ßæڕå�Ô Êå�æÇæی Èå�Óå�ÑåÇÊå�ßå�ی Èۆ �ێڕÇیå�æå.
�æÑ�å�ßå� æÊی ÌÇ ÈÇÔå ßå�Ó åå�یå áå Êۆ �ێáÊÑ Èێ¿ �å�áÇãÇÑێßی ßæڕå�ßå�ی ÏÇ æ ÎæÇÑÏی.

Ü Êå�æÇæ Ü

Wednesday, August 21, 2002

ãå�Êå�ڵی Èå�ÎÊå�æå�Ñی


åå�Èææ äå�Èææ¡ ÏÇیßێ åå�Èææ ßå ÊÇÞå ßæڕێßی åå�Èææ. ßæڕå�ßå ÒیÇÊÑ �ێی ÎۆÔ Èææ È�ێ Èۆ ÞæÊÇÈÎÇäå áå ÈÇÊیی ÆیÔßÑÏä áå ßێڵ�å�ÏÇ. ÏÇیßی ßæڕå�ßå Óå�Ñåå�ڵÏÇæی Èäå�ãÇڵå�یå�ßی áÇÏێیی Èææ æ ßæڕå�ßå�ی ÎۆÔ äå�Ïå�æیÓÊ. Èå�ڵێ¡ Êå�äÇäå�Ê åێäÏå ڕÞی áێ Èææ ßå ÈڕیÇÑی ÏÇ áå�äێæی Èå�Ñێ.
ßæáێÑå�یå�ßی áå ßæÇäææå�ßå�ÏÇ ÈÑŽÇäÏ æ ŽÇÑی äÇیå Êæێی ßæáێÑå�ßå.
ڕۆŽێ ßÇÊێ ßæڕå�ßå �ææå Ïå�Ñێ Èۆ ÆیÔßÑÏä ßæáێÑå�ßå�ی �ێ ÏÇ Èۆ Æå�æå�ی áå�æ Ïå�ÔÊå áå ßێڵ�å�ßå�ÏÇ ÈیÎæÇ.
ßæڕå�ßå Óå��ێßی åå�Èææ ßå ÏÇیßå�ßå åå�ãææ ßÇÊێ �Îå�ی áێ Ïå�ßÑÏ æ Èå�ÑÏی áێ Ïå�æå�ÔÇäÏ.
Æå�ã Óå��å ÊÇÞå Èææäå�æå�Ñێß Èææ ßå Èå�ÑÇäÈå�Ñ ßæڕå�ßå ÏڵÓۆÒ Èææ æ ÎۆÔی Ïå�æیÓÊ. Óå��å�ßå Êå�äåÇ ÏڵÎۆÔی æ ãÇیå�ی Èå�ÎÊå�æå�Ñی ßæڕå�ßå Èææ áå�æ ãÇڵå�ÏÇ åå�Ñ Èۆیå äÇæی Óå��å�ßå�ی äÇÈææå (Èå�ÎÊå�æå�Ñی). Óå��å�ßå�ی ÎۆÔ Ïå�æیÓÊ æ åå�Ñ æå�ß ãÑۆڤێ ÞÓå�ی áå��å�ڵÏÇ Ïå�ßÑÏ æ¡ åå�Ñ�یی åå�ÈæÇیå áå��å�ڵیÇ Èå�Ôی Ïå�ßÑÏ æ Þå�Ê ÔÊێßی äå�Ïå�ÎÓÊå Ïå�ãیå�æå �ێÔ áå�æå�ی �ÇÑææیå�ßی äå�ÏÇÈێÊå Óå��å�ßå.
ßæڕå�ßå Æå�ã ڕۆŽå�Ô åå�ڕ æå�ßææ ڕۆŽÇäی ÊÑی ßÑÏ¡ �ێÔ Æå�æå�ی Ïå�ÓÊ ÈßÇÊ Èå ÎæÇÑÏäی ßæáێÑå�ßå¡ �ÇÑææیå�ßی ÏÇیå Óå��å�ßå¡ Óå��å�ßå ßæÊæ�ڕ Êۆ�ی.
ßæڕå�ßå åێäÏå� ÏڵÎå�ãیä Èææ ßå ÓæێäÏی ÎæÇÑÏ Þå�Ê äå��å�ڕێÊå�æå Èۆ áÇی ÏÇیßی.
�Çæ Èå ÝÑãێÓß Óå��å Èå�ÓÊå�ÒãÇäå�ßå�ی Èå�Ìێ åێÔÊ¡ ãáی ڕێی �ÑÊå Èå�Ñ æ ÌÇÑæÈÇÑ ÆÇæڕێßی ÏæÇی Ïå�ÏÇیå�æå Èۆ Æå�æå�ی Óå�یÑی Óå��å�ßå�ی ÈßÇ. áå��ڕ æÇی Èå Îå�یÇڵÏÇ åÇÊ ßå ÔÊێß áå�áÇی Óå��å ßæŽÑÇæå�ßå Ïå�ÌææڵÇیå�æå. �å�ڕÇیå�æå ÈÒÇäێ Æå�æå �ی Èææ. �æÇÑ Þå�áå�ڕå�Ôی ãÑÏÇÑÈææå�æå�ی Èیäی ßå áå �ۆÔÊå ŽÇÑÇæییå�ßå�ی (Èå�ÎÊ)یÇä ÎæÇÑÏÈææ. Ïææ ÏÇäå�یÇäی åå�ڵ�ÑÊ æ ÎÓÊیÇäیå äێæ ÊææÑå�ßå�ßå�ی æ ڕææی ßÑÏå Æå�æ ÏäیÇ äÇÏå�ÓÊå�ãۆیå.
Èå�æ ÌۆÑå �å�یÔÊå ÏÇÑÓÊÇäێß æ Ôå�Ô Ìå�ÑÏå�ی ÊææÔ åÇÊ. ÈÑÓییÇä Èææ æ Ïææ Þå�áå�ڕå�Ôå�ßÇäیÇä áå ßæڕå�ßå Óå�äÏ¡ ÈÑŽÇäÏیÇä æ ÎæÇÑÏیÇä Èێ�Æå�æå�ی �ÇÑææیå�ß Èå�Ôی ßæڕå�ßå ÈÏå�ä æ Èå�æ ÌۆÑå åå�ڕ Ôå�Ô Ìå�ÑÏå�ßå� ãÑÏä.
Æå�ãÌÇÑå�ßå áÇæå�ßå ãå�áێßی Èیäی ßå áå�Óå�Ñ ÏÇÑێ äیÔÊÈææå�æå. ÊÝå�ä�ی یå�ßێ áå Ìå�ÑÏå�ßÇäی åå�ڵ�ÑÊ �æááå�یå�ßی Êå�ÞÇäÏ. Èå�ڵÇã áå ÌیÇÊیی ãå�áå�ßå ÏÇی áå åێáÇäå�ßå�ی ßå áå�æ äێÒیßÇäå Èææ æ åێáÇäå�ßå ßå�æÊå ÎæÇÑå�æå¡ Ïææ åێáßå�ی È�ææßی ÊیÇ Èææ. åå�Ñ ÏæßیÇäی åå�ڵ�ÑÊ æ �å�ÔÊå�ßå�ی Îۆی Ïå�ÓÊ �ێßÑÏå�æå.
Êå�æÇæی ڕۆŽ ڕۆیی æ ÆێæÇÑå�ßå�ی áå Þå�ÑÇÎ �ۆáÇæێß �Ôææی ÏÇ. áå�Èå�Ñ Æå�æå�ی ßå ÈÑÓیی Èææ åå�Ñ Ïææ åێáßå�ßÇäی äÇیå äÇæ ÌÇãێß ßå �ێی Èææ æ áå �ۆáÇæå�ßå� ÆÇæی ÊێßÑÏ æ ßÊێÈێßی È�ææß ßå áå �یÑÝÇäیÇ Èææ Ïå�Ñی åێäÇ æ Èå ÔÎÇÑÊå�یå�ß ÆÇ�ÇÑی �ێæå äÇ. ßÇÊێ åێáßå�ßÇäی ßæڵÇäÏ ÎæÇÑÏیÇäی æ áå�Óå�Ñ �ÑÏå�ßå� ڕÇßÔÇ Èۆ Îå�æÊä.
ڕۆŽی ÏæÇÊÑ �å�یÔÊå ÔÇÑێß æ Èå ÏیæÇÑی ÔÇÑå�ßå�æå ÊÇÈáۆ åå�ڵæÇÓÑÇÈææ ßå áå�Óå�Ñی äææÓÑÇÈææ: åå�Ñ ßå�Ó ÈÊæÇäێ ãå�Êå�ڵێ Èۆ ßیŽی �ÇÊÔÇ Èڵێ ßå åێäÏå �ÑÇä Èێ æ äå�ÊæÇäێ åå�ڵیÈێäی¡ Èۆی åå�یå Òå�ãÇæå�äÏی áå��å�ڵÏÇ ÈßÇ æ ÈÈێ Èå ÔÇÒÇÏå¡ Èå�ڵÇã Æå��å�Ñ ÈÊæÇäێ åå�ڵیÈێäێ Óå�Ñی áå� ßیÓ Ïå��ێ.
áÇæå ÈیÑی ßÑÏå�æå�:
�Ü åå�æڵێ Ïå�Ïå�ã¡ Æå��å�Ñ Žیäã áå ßیÓ �ێ¡ Îۆ ÔÊێßã áå� ßیÓ �ææå ßå ÆیÊÑ åی� ÔÇÏیã �ێ äÇÈå�ÎÔێ. �ææ Èۆ áÇی ß�ی �ÇÊÔÇßå æ áå�æå�ی Èå�Óå�Ñی åÇÊÈææ ãå�Êå�ڵێßی �ێßäÇ. �ææå ÎÒãå�Ê ß�å ÔÇ æ æÊی:
ÏÇیå æیÓÊی ÈãßæŽێ æå�áی Óå�Ñ äå�ßå�æÊ¡ Èå�ڵÇã Èå�ÎÊå�æå�Ñییå�ßå�ã ãÑÏ æ¡ Èۆیå ãä ÊæÇäیã ÈŽیã. áå��å�ڵ Èå�ÎÊå�æå�Ñییå�ßå�ÏÇ �æÇÑ ãÑÏä. áå�ڕێی �æÇÑå�ßå�ÏÇ Ôå�Ô ãÑÏä. Êå�Þå�ã áå ÔÊێ ßÑÏ ßå Èیäیã Èå�ڵÇã ÔÊێ �ێæå Èææ ßå äå�ãÈیäی. �ۆÔÊã ÎæÇÑÏ ßå ÎæڵÞێäÑÇÈææ Èå�ڵÇã �ێ äå��å�ییÈææ. Èå æÔå�ی áå��Ç�ÏÇÑÇæ ßæڵÇäÏã æ Îå�æÊã Èå�ڵÇã äå áå�äێæ ÆÇÓãÇä æ áå�Óå�Ñ Òå�æی. ÔÇÒÇÏå ÆێÓÊå Æå�ãå åå�ڵÈێäå!
ÔÇÒÇÏå�ßå ÒۆÑ ÈیÑی ßÑÏå�æå. áێßی Ïå�ÏÇیå�æå¡ Èå�ڵÇã äå�یÊæÇäی ãå�Êå�ڵå�ßå åå�ڵÈێäێ.
ÆÇÎÑی ÏÇæÇی ßÑÏ ßå Îۆی ãå�Êå�ڵå�ßå�ی Èۆ È�ێڕێÊå�æå æ¡ ßÇÊێ åå�ãææ ÔÊێßی ÈیÓÊ ßå Æå�æ ßڵۆڵå ÊææÔی åÇÊÈææ¡ ßæڕå�ßå�ی áå ÆÇãێÒ �ÑÊ æ æÊی:
Ü áÇæå ÎۆÔå�æیÓÊå�ßå¡ Êۆ åێäÏå Èå�ÎÊå�æå�Ñییå�ßå�Ê Èå��å�Ñãی ÎۆÔ æیÓÊ æ¡ Æå�æ �یÇäáå�Èå�Ñå Èå�ÓÊå�ÒãÇäå ãÑÏ Èۆ Æå�æå�ی Èå�ÎÊå�æå�ÑیÊ Èۆ Èێäێ. ÆێÓÊå áå ÆÇãێÒÊ Ïå��Ñã æ Ïå�Èێ ÈÈیÊå ãێÑÏی ãä.
Èå�æÌۆÑå Òå�ãÇæå�äÏیÇä �ێڕÇ æ ÓÇڵå�åÇی ÓÇڵ Èå�ÎÊå�æå�Ñ �ێßå�æå ŽییÇä.
Êå�æÇæ!



Wednesday, August 14, 2002

ßÇæå�ی ÆÇÓä�å�Ñ


åå�Èææ äå�Èææ. ڕۆŽێ áå ڕۆŽÇä áå Óå�ÑÏå�ãی ßۆäÏÇ �ÇÊÔÇیå�ßی ãáåæڕ åå�Èææ. Æå�ã �ÇÊÔÇیå äÇæی ÒæÍÇß Èææ. ÒæÍÇß ÒۆÑ Îå�ڵßی ÆÇÒÇÑ Ïå�ÏÇ æ ßæÔÊæÈڕی Ïå�ßÑÏ æ ßå�ÓÇäێßی ÒۆÑی ÏÇ�ڵۆÓÇäÏÈææ. áå Óå�ÑÏå�ãی åی� �ÇÊÔÇیå�ßی�ÊÑÏÇ Æå�æå�äÏå�ی Óå�ÑÏå�ãی Æå�æ Îå�ڵß äå�ßæŽÑÇÈææ.
Îå�ڵß Æå�æå�äÏå ڕÞیÇä áێ Èææ ßå �ێیÇä Ïå�æÊ "ÆÇŽی�Ïå�åÇß" æÇÊå "ãÇÑی Ïå� Úå�یÈ".
åå�Ñ�å�äÏ åå�ãææ ßå�Ó áå ÒæÍÇß Ïå�ÊÑÓÇä æ Æå�æ ÈÇßی áå ßå�Ó äå�Èææ¡ Èå�ڵÇã Ôå�æێß Îå�æێßی Èیäی ßå ÊÑÓی ÎÓÊå Ïڵی ÒæÍÇß. áå Îå�æیÏÇ ßÇÈÑÇیå�ß Èå äÇæی "Ýå�Ñå�یÏææä" ßۆÊ æ ÒäÌیÑ æ Ô�ÑÒå�ی ßÑÏææå. ÒæÍÇß Ïå�ÓÊææÑی ÏÇ "Ýå�Ñå�یÏææä" ÈÏۆÒäå�æå æ Èی�Ñä. ÈÇæßی "Ýå�Ñå�یÏææä" ßå Èå�ãå�ی ÒÇäی ßæڕå�ßå�ی Èå ÏÒییå�æå äÇÑÏ Èۆ Ôæێäێßی�ÊÑ. ÒæÍÇß äå�یÏå�ÊæÇäی ÈیÏۆÒێÊå�æå.
ÒæÍÇß åå�Ñ Èå�ÑÏå�æÇã Èææ áå�Óå�Ñ ÆÇÒÇÑÏÇäی Îå�ڵß. Îå�ڵßå�ßå áێی æå�ڕå�Ó ÈÈææä¡ Èå�ڵÇã ßå�Ó äå�یÏå�æێÑÇ åی� Èڵێ.
åå�äÏێ ßå�Ó Ïå�ڵێä ڕۆŽێ áå ڕۆŽÇä Ïææ ãÇÑ áå�Óå�Ñ �åå�Ñ Ïææ ÔÇäå�ßÇäی ÒæÍÇß ڕææÇä¡ åå�äÏێ ßå�ÓیÔ Ïå�ڵێä Ïææ �ÇÑ�å �ۆÔÊ Èææä Èå� Ôێæå�ی Ïææ ãÇÑ. ÒæÍÇß Æå�æÇäå�ی Èå äیÔÇäå�ی ÓÇÍیÑیی Îۆی Ïå�ÒÇäی æ Îå�ڵßی �ێ Ïå�ÊۆÞÇäÏä.
�ÇÔ ãÇæå�یå�ßی ÒۆÑ Æå�æ �ÇÑ�å �ۆÔÊÇäå Èææä Èå ÈÑیä æ ÆێÔیÇä Ïå�ßÑÏ. ÆÇŽÏیåÇß áå�Èå�Ñ ŽÇä æ ÆÇÒÇÑ äå�یÏå�ÒÇäی �ی ÈßÇÊ.
ÆÇÎÑی �ÒیÔßێßی äå��ÑیÓی Ôå�یÊÇäÆÇÓÇ �ێی æÊ ãێÔßی ÆÇÏå�ãیÒÇÏ �ÇÑå�ی Æå�æ äå�ÎۆÔییå Ïå�ßÇÊ.
Èå ÝÑãÇäی �ÇÊÔÇ åå�ãææ ڕۆŽێ Ïææ áÇæیÇä Ïå�ßæÔÊ æ ãێÔßå�ßå�یÇä Ïå�äÇیå Óå�Ñ ÈÑیäå�ßå.
áÇæێßی ÒۆÑیÇä Èå�æ ÌۆÑå ßæÔÊ.
�ێÔÊáێäå�Ñå�ßÇäی �ÇÊÔÇ áå�æ åå�ãææ ãÑۆڤßæŽییå ÈێÒÇÑ Èææä. ÆÇÎÑی Èå ÏÒییå�æå ÈڕیÇÑ Ïå�Ï�å�ä áå åå�Ñ Ïææ áÇæێ ßå ÏێÊå Èå�Ñ Ïå�ÓÊیÇä یå�ßێßیÇä äå�ßæŽä æ Èå äåێäی ÈیäێÑä Èۆ �یÇ æ ßæێÓÊÇä æ áå ÈÇÊیی ãێÔßی Æå�æÇä ãێÔßی ãå�ڕ ÈÏå�ä Èå ÆÇŽÏیåÇß. Èå�æ ÌۆÑå åå�Ñ ãÇä�ێ Óی áÇæیÇä Ïå�äÇÑÏå �یÇ æ Æå�æÇä áå�æێ Èå äåێäی ŽیÇäی ÎۆیÇä Ïå�ÈÑÏå Óå�Ñ.


Èå�ßÑێ�یÑÇæå�ßÇäی ÆÇŽÏیåÇß Èå Ôæێä �å�äÌ æ áÇæÏÇ ڕææیÇä Ïå�ßÑÏå åå�Ñ Ôæێä æ áÇیå�ß.
áå �æäÏێßÏÇ ßÇÈÑÇیå�ßی ÆÇÓä�å�Ñ Ïå�ŽیÇ ßå �ێیÇä Ïå�æÊ "ßÇæå�ی ÆÇÓä�å�Ñ" æ Ïææ ßæڕی �å�äÌی åå�Èææ. Èå�ßÑێ�یÑÇæå�ßÇäی ÒæÍÇß åå�ÑÏææ ßæڕå�ßå�یÇä �ێßå�æå �ÑÊ æ ÈÑÏیÇä Èۆ áÇی ÆÇŽÏیåÇß. ÆÇŽÏیåÇßیÔ Ýå�ÑãÇäی ßæÔÊäی åå�ÑÏææ áÇæå�ßå�ی ÏÇ.
ßÇÊێ ßÇæå åå�æÇڵی ßæŽÑÇäی ßæڕå�ßÇäی ÈیÓÊ¡ ڕÞ æ Þیä æ Êææڕå�یی Óå�ÑÇäÓå�Ñی �یÇäی ÏÇ�ÑÊ. Èå�ÑæÇäßå ÞÇیÔå�ßå�ی ßå� ÆÇÓä�å�ÑÇä Ïå�یßå�äå Èå�Ñۆßی ÎۆیÇä¡ ßÑÏå Óå�Ñ äێÒå�یå�ß æ æå�ßææ ÆÇڵÇیå�ß �ÑÊیå Ïå�ÓÊی ßå ÏæÇیی Æå�æ ÆÇڵÇیå Èå "ÏÑå�ÝÔی ßÇæیÇäی" äÇæÈÇä�ی Ïå�ÑßÑÏ. ÏææßÇäی ÆÇÓä�å�Ñییå�ßå�ی Èå�Ìێ�åێÔÊ æ ڕææی äÇیå ÔÇÑ.
ÞیڕÇäÏی æ åÇæÇÑی ßÑÏ æ ÏŽ Èå ÆÇŽÏیåÇß ÎÑۆÔÇ. Îå�ڵß ÒۆÑیÇä �ێ Óå�یÑ Èææ¡ ßå�Ó äå�یæێÑÇÈææ ÊÇ Æå�æ ßÇÊå ÏŽ Èå ÆÇŽÏیåÇß ÔÊێß Èڵێ. Îå�áß �æäßææ áå ÒæÍÇß Þیä áå�Ïڵ Èææä¡ ÒۆÑیÇä �ێ ÎۆÔ Èææ. Èå�Ñå�Èå�Ñå áå Ïå�æÑی ßÇæå ßۆ Èææäå�æå. ßÇæå ÞÓå�ی Èۆ Îå�ڵßå�ßå Ïå�ßÑÏ æ åÇäیÇäی Ïå�ÏÇ.
ÆÇÎÑی Îå�ڵßێßی ÒۆÑ Èææä Èå �ÔÊیæÇäی ßÇæå. ßÇæå áå�æ ÔÇÑå�ÏÇ Èå�ßÑێ�یÑÇæå�ßÇäی ÆÇŽÏیåÇßی ßæÔÊ æ ÔÇÑå�ßå�ی ÎÓÊå ŽێÑ Ïå�Óå�ڵÇÊی Îۆی æ Èææ Èå Ïå�Óå�ڵÇÊÏÇÑی Æå�æێ. Òێڕ æ Òیæێßی ÒۆÑی áå Îå�Òێäå�ی Ïå�æڵå�Ê ÏÇ Èå Îå�ڵß æ Îۆی Èå �å�ß Êå�یÇÑ ßÑÏ. �ææ Èۆ ÔÇÑå�ßÇäی�ÊÑ æ Èå�ßÑێ�یÑÇæå�ßÇäی Ïå��ÑÊ æ Ïå�یßæÔÊä. �å�یÊÇ��å�یÊÇ Îå�ڵßی áێ ßۆ Ïå�Èææå�æå.
ÒæÍÇß ßå áå�æ Ïå�ãå�ÏÇ áå "Ïå�ãÇæå�äÏ" Èææ áå�ÔßÑێßی ÒۆÑی äÇÑÏ Èۆ Ôå�ڕ ÏŽ Èå ßÇæå¡ Èå�ڵÇã åå�ãææیÇä Êێß�ÔßÇä.
Ýå�Ñå�یÏææä ßå Ïå�ãێß Èææ áå ÊÑÓی �یÇæå�ßÇäی ÆÇŽÏیåÇß Îۆی ÔÇÑÏÈææå�æå¡ äÇæÈÇä�ی ßÇæå�ی ÈیÓÊ. Èå ÏÒییå�æå Îۆی �å�یÇäÏå áÇی ßÇæå æ Èå�Óå�ÑåÇÊی Îۆی �ێڕÇیå�æå Èۆی. ßÇæå ڕێÒێßی ÒۆÑی áێ �ÑÊ æ áå�Èå�Ñ Æå�æå�ی ßå ÆÇÒÇ æ �Çæäå�ÊÑÓ Èææ ßÑÏییå Óå�ÑßÑÏå�ی Óæ�Ç æ Îۆی Èææ Èå Óæ�ÇÓÇáÇÑ.
ÆÇŽÏیåÇß ßå ÈیÓÊی ßÇæå æ Ýå�Ñå�یÏææä یå�ßیÇä �ÑÊææå¡ Ô�ÑÒå æ �å�ÑێÔÇä Èææ. Æå�ãÌÇÑ áå�ÔßÑێßی ÒۆÑی äÇÑÏ Èۆ Ôå�ڕیÇä. Èå�ڵÇã áå�ÔßÑå�ßå�ی ÆÇŽÏیåÇß åå�Ñå�Óی åێäÇ æ �ÑÔ æ ÈڵÇæ Èææä æ ßæŽÑÇä. ÒæÍÇßیÇä �ÑÊ æ Ýå�Ñå�یÏææä Ýå�ÑãÇäی ÏÇ áå �یÇی "Ïå�ãÇæå��äÏ"ÏÇ ßۆÊ æ ÒäÌیÑی Èßå�ä.
ÆÇÎÑی ÆÇŽÏیåÇßیÇä áå ÓÒÇی Æå�æ åå�ãææ ÎæێäãŽی æ ÊÇæÇäå�ی ßÑÏÈææی åå�Ñ áå �یÇی Ïå�ãÇæå�äÏÏÇ ßæÔÊ.
Îå�ڵß áå�Èå�Ñ ÆÇÒÇیå�Êیی ßÇæå æ åå�æڵی Ýå�Ñå�یÏææä áå Ïå�ÓÊی ÆÇŽÏیåÇß ڕÒ�ÇÑیÇä Èææ æ Ïå�ÓÊیÇä ßÑÏ Èå ÔÇیی æ ÎۆÔی.
ßÇæå Ýå�Ñå�یÏææäی ßÑÏ Èå �ÇÊÔÇ æ Îå�ڵß ŽیÇäێßی ÆÇÒÇÏ æ Óå�ÑÈå�ÓÊیÇä Ïå�ÓÊ��ێßÑÏ æ ŽیäیÇä Èå ÎۆÔی ÈÑÏå Óå�Ñ.


�ێÔå�ßی


Èۆ Æå�æå�ی ãäÏÇڵÇäی ßæÑÏ ÈÊæÇää Ôå�æÇäå Èå �یÑۆßێßی ßæÑÏی Îå�æیÇä áێ Èßå�æێ¡ Æå�ã æێÈáÇ�å áå�ÏÇیß Èææ....
ÈÇ ÆێÑå Èßå�یä Èå ãå�ßۆیå�ß Èۆ �یÑۆßی Ôå�æ. Æå��å�Ñ �یÑۆßێß Ôß Ïå�Èå�ä áå ڕێی Æی�Ü� ãå�یáå�æå ÈیäێÑä Èۆ "�یÑۆßی Ôå�æ" ÊÇ Èå äÇæی ÎۆÊÇä ÈڵÇæی Èßå�یäå�æå.